ลงอาคม
long-aa-komSignification
1VerbeB2
jeter un sort à [qqn]/[qqch] ; enchanter [qqn]/[qqch]
utiliser des mots magiques ou un rituel pour jeter un sort ou une malédiction sur [qqn]/[qqch].
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)นิทานní-taanนิทานní-taanconte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)แม่มดmɛ̂ɛ-mótแม่มดmɛ̂ɛ-mótsorcière (femme)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)ลงอาคมlong-aa-komลงอาคมlong-aa-komjeter un sort à [qqn]/[qqch] ; enchanter [qqn]/[qqch]ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngprincesse (membre féminin de la royauté)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)นอนหลับnɔɔn-làpนอนหลับnɔɔn-làpdormir ; être endormi
Dans les contes de fées, la sorcière jette souvent un sort à la princesse pour l'endormir.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวบ้านchaao-bâanบางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaสมบัติsǒm-bàtนี้níiถูกtùukลงอาคมlong-aa-komไว้wáiใครkraiเอาไปao-bpaiจะjàมีอันเป็นไปmii-an-bpen-bpai
Certains villageois croient que ce trésor a été maudit ; quiconque s'en emparera connaîtra un destin funeste.
เขาkǎoไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔผีpǐiเพื่อpʉ̂ʉaทำพิธีtam-pí-tiiลงอาคมlong-aa-komใส่sàiศัตรูsàt-dtruuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoด้วยdûuaiความโกรธkwaam-gròotแค้นkɛ́ɛn
Il est allé voir un sorcier pour accomplir un rituel afin de jeter un sort à son ennemi par profond ressentiment.
ตามdtaamตำราdtam-raaโบราณboo-raanการgaanจะjàลงอาคมlong-aa-komให้ได้hâi-dâaiผลpǒnต้องdtɔ̂ngประกอบพิธีกรรมbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gamอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátในnaiคืนkʉʉnเดือนดับdʉʉan-dàp
Selon l'ancien grimoire, pour jeter un sort efficacement, il faut accomplir rigoureusement le rituel lors d'une nuit de nouvelle lune.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
long
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
อาคมaa-komอาคมaa-kom1magie ; sorcellerie ; science occulte2sortilège ; incantation ; charmemagie ; sorcellerie ; science occultePartie 2
ลงอาคมlong-aa-komลงอาคมlong-aa-komjeter un sort à [qqn]/[qqch] ; enchanter [qqn]/[qqch]jeter un sort à [qqn]/[qqch] ; enchanter [qqn]/[qqch]Mot