ร.๙
ror gâaoSignification
1NomA2
roi Rama IX
roi Rama IX (roi Bhumibol Adulyadej de Thaïlande) ; abréviation du neuvième règne de la dynastie Chakri
Exemples
คนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la majorité ; la plupart2la plupart (de) ; la majorité de3surtout ; principalement ; en grande partieมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleร.๙ror gâaoร.๙ror gâaoroi Rama IXติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4dépendant de ; accro à ; attaché à5proche de ; adjacent ; accolé ; contigu6redevable ; endetté ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8prendre feu ; allumer ; démarrer ; s’allumer9suivre de près ; rester près deไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maison
La plupart des Thaïlandais ont un portrait du roi Rama IX chez eux.
3 exemples de plusVoir moins
Mes parents me racontent souvent des histoires sur le roi Rama IX.
โครงการkrohng gaanฝนfŏnหลวงlŭuangเป็นbpenโครงการkrohng gaanที่têeร.๙ror gâaoทรงsongคิดค้นkít kónขึ้นkêun
Le projet royal de pluie artificielle est un projet que le roi Rama IX a inventé.
พระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtมากมายmâak maaiของkŏngร.๙ror gâaoทำให้tam hâiประชาชนbprà-chaa-chonคนไทยkon taiมีmeeความเป็นอยู่kwaam bpen yòoที่têeดีขึ้นdee kêun
Les nombreux devoirs royaux du roi Rama IX ont amélioré les conditions de vie du peuple thaïlandais.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ร.๙ se dit รอ-เกา ?
ror gâao
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ror
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |