พันตำรวจตรี(pan dtam-rùuat dtree)
Significations
1NomC1
major de police
Un grade d'officier de police équivalent à un major de police.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1à l'instant même ; seulement maintenant2juste ; récemmentได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduเลื่อนยศlêuuan yótเลื่อนยศlêuuan yótPromouvoir (en grade)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirพันตำรวจตรีpan dtam-rùuat dtreeพันตำรวจตรีpan dtam-rùuat dtreemajor de policeเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1à ; en ; le (avec une expression temporelle)2quand ; au moment oùปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'année dernière ; l'année précédente2l'année dernière (marqueur temporel)
Il a été promu au grade de commandant de police l'année dernière.
3 exemples de plusVoir moins
พันตำรวจตรีpan dtam-rùuat dtreeที่têeเป็นbpenหัวหน้าhŭua nâaชุดchútสืบสวนsèup-sŭuanระบุว่าrá-bù wâaพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanในnaiที่เกิดเหตุtêe gèrt hètยังyangไม่mâiเพียงพอpiiang por
Le commandant de police à la tête de l'équipe d'enquête a déclaré que les preuves sur les lieux sont encore insuffisantes.
แม้máeจะjàอายุaa-yúยังyangน้อยnóiแต่dtàeด้วยdûuayไหวพริบwǎi prípด้านdâanการสืบสวนgaan sèup sǔuanที่têeยอดเยี่ยมyôt yîiamทำให้tam hâiเขาkăoได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanยศyótพันตำรวจตรีpan dtam-rùuat dtreeอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Malgré son jeune âge, son sens exceptionnel de l'enquête lui a permis d'obtenir rapidement le grade de commandant de police.
ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanทลายtá-laaiเครือข่ายkreuua kàaiอาชญากรรมข้ามชาติaa-chà-yaa-gam kâam châatครั้งนี้kráng néeมีmeeพันตำรวจตรีpan dtam-rùuat dtreeผู้pôoมากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaanในพื้นที่nai péun-têeเป็นผู้นำbpen pôo namทีมteem
L'opération visant à démanteler le syndicat du crime transnational a été menée par un commandant de police chevronné possédant une vaste expérience de terrain.
Décomposition du mot
+
+
ตรีdtreeตรีdtree1niveau licence (premier cycle)2trois ; tri-3trident4troisième (grade/niveau)Partie 3
พันตำรวจตรีpan dtam-rùuat dtreeพันตำรวจตรีpan dtam-rùuat dtreemajor de police