รูปคำ(rôop kam)
Significations
1NomB2
forme du mot
la forme, la structure ou l'orthographe d'un mot en grammaire ou en linguistique
Exemples
ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1langue thaïlandaise2thaï (matière scolaire)3en langue thaïe ; en thaïเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1registre ; jargon ; langage spécialisé2langue ; langageที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stock2il n'y a pas ; n'existe pas3ne pas avoir ; manquer deการเปลี่ยนรูปgaan bplìian rûupการเปลี่ยนรูปgaan bplìian rûup1Déformation (physique/ingénierie)2Transformation ; changement de formeคำkamคำkam1classificateur pour mots/énoncés2mot ; terme3paroles ; dicton ; énoncéเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deบอกbòkบอกbòk1dire de ; demander de ; donner l’ordre de2dire ; informer3indiquer ; montrerอดีตà-dèetอดีตà-dèet1ancien ; ex-2le passéหรือrĕuหรือrĕu1ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)2ou (choix/alternative)อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futur ; avenir2perspectives ; potentiel
Le thaï est une langue qui ne change pas la forme des mots pour indiquer le passé ou le futur.
3 exemples de plusVoir moins
นักเรียนnák riianมักจะmák jàสับสนsàp-sŏnรูปคำrôop kamของkŏngคำกริยาkam grì-yaaเมื่อmêuuaต้องdtôngเขียนkĭianเรียงความriiang kwaamภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt
Les étudiants sont souvent déroutés par les formes verbales lorsqu'ils écrivent des rédactions en anglais.
การวิเคราะห์gaan wí-krórรูปคำrôop kamในnaiเชิงcherngภาษาศาสตร์paa-săa-sàatช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiรากศัพท์râak sàpและláeวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkŏngภาษาpaa-săaได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
L'analyse linguistique des formes de mots nous aide à comprendre plus profondément les racines et l'évolution du langage.
พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromฉบับchà-bàpราชบัณฑิตยสถานrâat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-tăanได้dâiกำหนดgam-nòtรูปคำrôop kamที่têeถูกต้องtòok dtôngเพื่อpêuuaเป็นbpenมาตรฐานmâat-dtrà-tăanในnaiการเขียนgaan kĭianภาษาไทยpaa-săa tai
Le dictionnaire de l'Institut Royal a établi les formes de mots correctes comme norme pour l'écriture du thaï.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
รูปคำrôop kamรูปคำrôop kamforme du mot