ระบุสี(rá-bù sĕe)
Significations
1VerbeB1
spécifier une couleur
Spécifier ou identifier une couleur particulière.
Exemples
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bonté ; bienveillance2s'il vous plaît (requête polie/formelle)3bienveillant ; compatissantระบุสีrá-bù sĕeระบุสีrá-bù sĕespécifier une couleurที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1avoir besoin ; requérir2vouloir ; désirerด้วยdûuayด้วยdûuay1particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi2à cause de ; en raison de3aussi ; également4parce que ; puisque (formel/littéraire)5avec ; en compagnie de6par ; au moyen de ; à l'aide deครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Veuillez préciser la couleur que vous souhaitez.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtonสั่งซื้อsàng séuเสื้อผ้าsêua pâaออนไลน์on-laaiคุณkunต้องdtôngระบุสีrá-bù sĕeและláeไซส์sáiให้hâiชัดเจนchát-jen
Lorsque vous commandez des vêtements en ligne, vous devez spécifier clairement la couleur et la taille.
พยานpá-yaanให้การhâi gaanว่าwâaจำjamทะเบียนรถtá-biian rótไม่ได้mâi dâaiและláeไม่สามารถmâi săa-mâatระบุสีrá-bù sĕeที่แน่นอนtêe nâe nonได้dâiรู้rúuแค่kâeว่าwâaเป็นbpenสีsĕeเข้มๆkêm kêm
Le témoin a témoigné qu'il ne se souvenait pas de la plaque d'immatriculation et qu'il ne pouvait pas préciser la couleur exacte, seulement qu'il s'agissait d'une couleur sombre.
นักออกแบบnák òk bàepจำเป็นต้องjam bpen dtôngระบุสีrá-bù sĕeโดยdoiใช้cháiรหัสrá-hàtPantoneเพื่อให้pêuua hâiโรงพิมพ์rohng pimสามารถsăa-mâatพิมพ์pimสีsĕeได้dâiตรงdtrongตามความต้องการdtaam kwaam dtông gaan
Le designer doit spécifier la couleur à l'aide du code Pantone afin que l'imprimerie puisse imprimer la couleur avec précision.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ระบุสีrá-bù sĕeระบุสีrá-bù sĕespécifier une couleur