ย่อย่อ
yɔ̂ɔ-yɔ̂ɔSignification
1AdjectifB2
très minuscule ; infime (emphatique)
Très minuscule ; extrêmement petit ; une forme emphatique ou quelque peu littéraire intensifiant l'idée de petitesse.
Exemples
เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1graine ; pépin ; grain2classificateur : graines ; petits grainsทรายsaaiทรายsaaisableบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ฝ่ามือfàa-mʉʉฝ่ามือfàa-mʉʉpaume (de la main)ย่อย่อyɔ̂ɔ-yɔ̂ɔย่อย่อyɔ̂ɔ-yɔ̂ɔtrès minuscule ; infime (emphatique)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1presque ; quasiment2pratiquement ; virtuellementมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnêtre incapable de voir [qch]
Le grain de sable sur ma paume est si minuscule qu'il est à peine visible.
3 exemples de plusVoir moins
De toutes petites araignées marchaient en file le long du mur.
เขียนkǐianหมายเหตุmǎai-hèetด้วยdûuaiตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉย่อย่อyɔ̂ɔ-yɔ̂ɔไว้wáiตรงdtrongมุมmumกระดาษgrà-dàat
Écrivez une note en lettres extrêmement petites dans le coin du papier.
ในnaiหยดน้ำyòt-náamย่อย่อyɔ̂ɔ-yɔ̂ɔหนึ่งnʉ̀ngหยดyòtมีmiiสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítจำนวนjam-nuuanนับไม่ถ้วนnáp-mâi-tûuan
Dans une seule goutte d'eau minuscule, il y a d'innombrables organismes vivants.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
yɔ̂ɔ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1résumer ; condenser2abréger3minimiser ; réduire4condensé ; abrégérésumer ; condenserPartie 1
+
ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1résumer ; condenser2abréger3minimiser ; réduire4condensé ; abrégérésumer ; condenserPartie 2
ย่อย่อyɔ̂ɔ-yɔ̂ɔย่อย่อyɔ̂ɔ-yɔ̂ɔtrès minuscule ; infime (emphatique)très minuscule ; infime (emphatique)Mot