ยันค่ำ
yan-kâmSignification
1AdverbeA2
jusqu'au soir ; jusqu'à la tombée de la nuit
Qui se poursuit jusqu'au soir ou à la tombée de la nuit.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Hier, les enfants ont joué du matin jusqu'à la tombée de la nuit.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoต้องdtɔ̂ngเดินทางdəən-taangกันganตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoยันค่ำyan-kâmเลยləəi
Demain, nous devons voyager du matin jusqu'au soir.
พวกเราpûuak-raoนั่งคุยกันnâng-kui-ganเพลินpləənจนjonลืมlʉʉmเวลาwee-laaรู้ตัวrúu-dtuuaอีกทีìik-tiiก็gɔ̂อยู่yùuยันค่ำyan-kâmแล้วlɛ́ɛo
Nous étions tellement absorbés par la conversation que nous avons perdu la notion du temps ; avant même de nous en rendre compte, c'était déjà le soir.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยันyanยันyan1caler ; étayer ; soutenir2repousser ; écarter3insister ; affirmer ; soutenir4jusqu’à ; jusqu’à hauteur de ; aussi loin quecaler ; étayer ; soutenirPartie 1
+
ค่ำkâmค่ำkâm1soir ; crépuscule2le soir ; à la tombée de la nuit3se faire tard ; tomber (pour la nuit)soir ; crépusculePartie 2
ยันค่ำyan-kâmยันค่ำyan-kâmjusqu'au soir ; jusqu'à la tombée de la nuitjusqu'au soir ; jusqu'à la tombée de la nuitMot