ม๊วฟๆๆ(múuap múuap múuap)
Significations
1InterjectionA2
[!] mouah
mot onomatopéique représentant le bruit de plusieurs baisers ; mouah
Exemples
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măachiotตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)น่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangtellement mignon ; très adorableเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieหอมhŏmหอมhŏm1parfumé ; odorant2sentir bon ; embaumer3échalote ; ciboule (usage thaï)หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ม๊วฟๆๆmúuap múuap múuapม๊วฟๆๆmúuap múuap múuap[!] mouah
Ce chiot est tellement mignon. Laisse-moi te faire un bisou. Mouah mouah mouah !