พรานลักลอบ(praan lák-lôp)
Significations
1NomB2
braconnier
une personne qui chasse ou attrape des animaux sauvages illégalement
Exemples
เจ้าหน้าที่อุทยานjâo-nâa-têe ùt-tá-yaanเจ้าหน้าที่อุทยานjâo-nâa-têe ùt-tá-yaangarde forestier ; garde de parcจับกุมjàp gumจับกุมjàp gumarrêter ; appréhenderพรานลักลอบpraan lák-lôpพรานลักลอบpraan lák-lôpbraconnierได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1forêt profonde ; intérieur reculé d’une forêt2forêt profonde ; jungle reculée
Les gardes forestiers ont arrêté un braconnier au plus profond de la forêt.
3 exemples de plusVoir moins
การเป็นgaan bpenพรานลักลอบpraan lák-lôpเป็นbpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt gòt-măaiและláeทำลายtam laaiระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt
Être un braconnier est illégal et détruit l'écosystème.
ทางการtaang gaanได้dâiออกòkมาตรการmâat-dtrà gaanที่têeเข้มงวดkêm ngûuatขึ้นkêunเพื่อpêuuaต่อสู้กับdtòr sôo gàpเครือข่ายkreuua kàaiพรานลักลอบpraan lák-lôpที่têeล่าช้างlâa cháangเพื่อpêuuaเอาaoงาngaa
Les autorités ont mis en œuvre des mesures plus strictes pour lutter contre les réseaux de braconniers qui chassent les éléphants pour leur ivoire.
หลายคนlăai konผันpănตัวdtuuaมาเป็นmaa bpenพรานลักลอบpraan lák-lôpเพราะpráwความยากจนkwaam yâak jonแต่dtàeมันmanส่งsòngผลกระทบระยะยาวpŏn grà-tóp rá-yá yaaoที่têeรุนแรงrun-raengต่อdtòประชากรbprà-chaa-gɔɔnสัตว์ป่าsàt bpàa
De nombreuses personnes se tournent vers le braconnage à cause de la pauvreté, mais cela a de graves répercussions à long terme sur les populations d'animaux sauvages.