ผอบ(pà-òp)
Significations
1NomC1
petit coffret à dôme ; coffret avec couvercle
Petit coffret ou récipient à couvercle, souvent en forme de dôme et orné, utilisé pour conserver des bijoux, des cosmétiques, des objets sacrés ou d'autres objets précieux.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเก็บgèpเก็บgèp1collecter ; ramasser ; réunir2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6garder ; ranger ; stocker7ranger (une arme) ; dissimuler8rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1bijoux ; parures2accessoires de mode3ornement ; objet décoratifไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ผอบpà-òpผอบpà-òppetit coffret à dôme ; coffret avec couvercleใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleเล็กlékเล็กlék1petit2plus jeune ; cadet3mineur ; légerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทำจากtam jàakทำจากtam jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]เงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)
Elle garde ses bijoux dans un petit coffret en argent.