ผอบ

pà-òp

Signification

1NomC1

petit coffret à dôme ; coffret avec couvercle

Petit coffret ou récipient à couvercle, souvent en forme de dôme et orné, utilisé pour conserver des bijoux, des cosmétiques, des objets sacrés ou d'autres objets précieux.

Exemples

เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleเก็บgèpเก็บgèp1garder ; ranger ; stocker2collecter ; ramasser ; réunir3ranger ; mettre de l'ordre4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6facturer ; percevoir (un paiement)7rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp1bijoux ; parures2accessoires de mode3ornement ; objet décoratifไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ผอบpà-òpผอบpà-òppetit coffret à dôme ; coffret avec couvercleใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5lame ; paleเล็กlékเล็กlék1petit2jeune ; plus jeune ; le plus jeune3mineur ; légerที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]เงินngənเงินngən1argent2fonds ; finances3argent (métal)
Elle garde ses bijoux dans un petit coffret en argent.
3 exemples de plus
ผอบpà-òpไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkลวดลายlûuat-laaiวิจิตรwí-jìtใบbaiนี้níiเป็นbpenมรดกตกทอดmɔɔ-rá-dòk-dtòk-tɔ̂ɔtมาจากmaa-jàakคุณย่าkun-yâaของkɔ̌ɔngเธอtəə
Ce coffret en bois finement sculpté est un héritage transmis par sa grand-mère.
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiพระบรมสารีริกธาตุprá-bɔɔ-rom-sǎa-rii-rík-gà-tâatจะjàถูกtùukบรรจุban-jùลงในlong-naiพระผอบทองคำprá-pà-òp-tɔɔng-kamอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Lors de la cérémonie royale, les reliques sacrées seront soigneusement placées à l'intérieur du coffret doré.
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanในnaiการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnผอบเบญจรงค์pà-òp-been-jà-rongใบbaiนี้níiให้hâiมีmiiความงดงามkwaam-ngót-ngaamสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛp
L'artisan a passé plusieurs mois à créer ce coffret Benjarong pour atteindre sa beauté parfaite.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ผอบ se dit ผะ-อบ ?

pà-òp

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

pà

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——