ปลายหอก
bplaai-hɔ̀ɔkSignification
1NomB2
pointe d'une lance
l'extrémité pointue d'une lance
Exemples
ทหารโบราณtá-hǎan-boo-raanทหารโบราณtá-hǎan-boo-raansoldat ancien ; guerrier historiqueต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; maintenir en bon étatปลายหอกbplaai-hɔ̀ɔkปลายหอกbplaai-hɔ̀ɔkpointe d'une lanceให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)แหลมคมlɛ̌ɛm-komแหลมคมlɛ̌ɛm-kom1tranchant ; pointu2vif ; incisifอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə1toujours ; invariablement2régulièrement ; habituellement
Les soldats de l'Antiquité devaient garder les pointes de leurs lances bien aiguisées en tout temps.
3 exemples de plusVoir moins
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panนี้níiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngปลายหอกbplaai-hɔ̀ɔkสำริดsǎm-rítที่tîiขุดพบkùt-pópในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
Ce musée expose des pointes de lance en bronze découvertes lors de fouilles dans le village.
ปลายหอกbplaai-hɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngนักรบnák-rópถูกtùukอาบàapด้วยdûuaiยาพิษyaa-pítเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiศัตรูsàt-dtruuตายdtaaiทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukแทงtɛɛng
Les pointes des lances des guerriers étaient enduites de poison afin que les ennemis meurent instantanément lorsqu'ils étaient poignardés.
ช่างตีเหล็กchâang-dtii-lèkใช้cháiความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaตีเหล็กdtii-lèkให้hâiกลายเป็นglaai-bpenปลายหอกbplaai-hɔ̀ɔkที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ng
Le forgeron utilise une chaleur élevée pour forger le fer en une pointe de lance solide.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ปล, la première consonne ป fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bplaai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ปลายหอกbplaai-hɔ̀ɔkปลายหอกbplaai-hɔ̀ɔkpointe d'une lancepointe d'une lanceMot