ปมด้าย
bpom-dâaiSignification
1NomA2
nœud dans le fil
un nœud formé dans le fil à coudre, le fil à tricoter ou la ficelle ; également un point d'emmêlement le long d'un fil
Exemples
ด้ายdâaiด้ายdâai1fil2fil ; fil textile3classificateurs : เส้น, หลอด, ม้วนมีปมmii-bpomมีปมmii-bpom1avoir un nœud ; être noué2avoir un blocage ; avoir un complexeฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesดึงdʉngดึงdʉng1tirer (vers soi)2attirer ; capter (attention/intérêt)3faire glisser (sur un écran)4retenir ; retarder ; faire traînerไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découverte
Le fil a un nœud ; je n'arrive pas à le tirer.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnเย็บyépเสื้อsʉ̂ʉaแล้วlɛ́ɛoเจอjəəปมด้ายbpom-dâaiตรงdtrongชายเสื้อchaai-sʉ̂ʉa
Ce matin, j'ai cousu une chemise et j'ai trouvé un nœud dans le fil au niveau de l'ourlet.
Il a coupé le nœud du fil avant de recommencer à coudre.
พอด้ายpɔɔ-dâaiพันกันpan-ganจนjonเกิดgə̀ətปมด้ายbpom-dâaiเครื่องkrʉ̂ʉangเย็บผ้าyép-pâaก็gɔ̂สะดุดsà-dùtและlɛ́ต้องdtɔ̂ngหยุดyùtแก้gɛ̂ɛออกɔ̀ɔkทีละtii-láเส้นsên
Lorsque le fil s'est emmêlé et a formé un nœud, la machine à coudre s'est enrayée et nous avons dû nous arrêter pour le démêler brin par brin.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpom
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ปมbpomปมbpom1nœud (corde/fil)2nœud ; nodule (bois/biologie)3complication ; accroc4complexe (psychologie)5complication de l’intrigue ; mystère non résolunœud (corde/fil)Partie 1
+
ปมด้ายbpom-dâaiปมด้ายbpom-dâainœud dans le filnœud dans le filMot