ปฏิมาวิทยา(bpà-dtì-maa-wít-tá-yaa)
Significations
1NomC2
iconographie
l'étude, l'identification et l'interprétation des images visuelles et des symboles utilisés dans l'art, en particulier l'art religieux
Exemples
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1document ; lettre2livre (ouvrage imprimé)เล่มlêmเล่มlêm1classificateur : couteaux, épées, bougies, charrettes2CL : livres / volumes / numérosนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexpliquer ; clarifierเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deปฏิมาวิทยาbpà-dtì-maa-wít-tá-yaaปฏิมาวิทยาbpà-dtì-maa-wít-tá-yaaiconographieของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1image du Bouddha ; statue du Bouddha2classificateur : องค์ (pour les images/statues du Bouddha)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1pendant ; à l'époque de ; du temps de2mandat ; période3période ; époque ; èreสุโขทัยsù-kŏh-taiสุโขทัยsù-kŏh-tai1ville de Sukhothai (Mueang Sukhothai)2province de Sukhothai3royaume / capitale de Sukhothaiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1finement ; en très petits morceaux2minutieusement ; en détail ; rigoureusement
Ce livre explique en détail l'iconographie des statues de Bouddha de la période de Sukhothaï.
3 exemples de plusVoir moins
นักประวัติศาสตร์ศิลปะnák bprà-wàt-sàat sĭn-lá-bpàมีmeeความจำเป็นkwaam jam bpenต้องdtôngใช้cháiความรู้kwaam róoด้านdâanปฏิมาวิทยาbpà-dtì-maa-wít-tá-yaaเพื่อpêuuaตีความdtee kwaamสัญลักษณ์sàn-yá-lákที่ซ่อนtêe sônอยู่ในyòo naiภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năng
Les historiens de l'art doivent utiliser leurs connaissances en iconographie pour interpréter les symboles cachés dans les peintures murales.
การศึกษาgaan sùk-săaปฏิมาวิทยาbpà-dtì-maa-wít-tá-yaaช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiความเชื่อkwaam chêuuaและláeคติธรรมká-dtì-tamทางศาสนาtaang sàat-sà-năaของkŏngคนkonในอดีตnai à-dèetได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
L'étude de l'iconographie nous aide à comprendre plus profondément les croyances religieuses et les concepts moraux des populations du passé.
ความซับซ้อนkwaam sáp sónของkŏngปฏิมาวิทยาbpà-dtì-maa-wít-tá-yaaในnaiศิลปะsĭn-lá-bpàขอมkŏmสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangคติká-dtìพราหมณ์praamฮินดูhin duuและláeพุทธศาสนามหายานpút-tá-sàat-sà-năa má-hăa-yaanอย่างyàangแยบคายyâep kaai
La complexité de l'iconographie dans l'art khmer reflète le syncrétisme ingénieux entre les concepts brahmano-hindous et le bouddhisme mahayana.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ปฏิมาวิทยาbpà-dtì-maa-wít-tá-yaaปฏิมาวิทยาbpà-dtì-maa-wít-tá-yaaiconographie