บ่เผ็ด
bò pètSignification
1AdjectifA2
non épicé ; doux (en goût)
qui n'est pas piquant ou épicé en goût ; doux (utilisé particulièrement dans le dialecte de l'Isan ou la langue lao pour parler de la nourriture)
Exemples
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam ; salade de papaye verteจานjaanจานjaan1assiette ; plat (vaisselle)2classificateur pour assiettes/portions3antenne parabolique ; paraboleนี้néeนี้née1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciบ่เผ็ดbò pètบ่เผ็ดbò pètnon épicé ; doux (en goût)
Cette assiette de som tum n'est pas épicée.
3 exemples de plusVoir moins
Madame, je voudrais une assiette de som tum thaï, ne la faites pas épicée, s'il vous plaît.
Je ne mange pas vraiment épicé. D'habitude, je commande des plats qui ne sont pas épicés.
เขาkăoทำให้tam hâiเด็กๆdèk dèkกินginเลยloieต้องdtôngทำtamแกงอ่อมหมูgaeng òm mŏoที่têeบ่เผ็ดbò pètแต่dtàeก็gâwยังyangหอมhŏmเครื่องkrêuuangสมุนไพรsà-mŭn praiเหมือนเดิมmĕuuan derm
Il le prépare pour les enfants, il doit donc faire le Gaeng Om au porc non épicé, mais il reste tout de même parfumé aux herbes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bò
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
บ่bòบ่bò1ne pas ; non (particule isan/du Nord)2particule interrogative fermée (isan/du Nord)ne pas ; non (particule isan/du Nord)Partie 1
+
บ่เผ็ดbò pètบ่เผ็ดbò pètnon épicé ; doux (en goût)non épicé ; doux (en goût)Mot