บ่ซั่น

bòr sân

Signification

1ConjonctionB1

sinon ; autrement (isan/lao)

Dialecte isan/lao : utilisé comme une conjonction signifiant « sinon ; autrement », équivalent au thaï « ไม่อย่างนั้นไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánsinon ; autrement ; ou bien/ไม่งั้นไม่งั้นmâi-ngánotherwise; or else; if not ».

Exemples

3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

bòr

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Mai ek → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
ซั่นsânซั่นsâncomme ça ; de cette façon (dialecte Isan/NE)comme ça ; de cette façon (dialecte Isan/NE)Partie 2
บ่ซั่นbòr sânบ่ซั่นbòr sânsinon ; autrement (isan/lao)sinon ; autrement (isan/lao)Mot