บานปิด
baan-bpìtSignification
1NomB1
vantail de porte ; porte de placard ; panneau de fermeture
un panneau qui ferme une ouverture, en particulier le vantail mobile d'une porte ou d'une porte de placard ; peut être sur charnières ou coulissant
Exemples
บานปิดbaan-bpìtบานปิดbaan-bpìtvantail de porte ; porte de placard ; panneau de fermetureตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaarmoire ; penderie ; garde-robeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa1se détacher ; tomber2échapper ; fuiter
Le panneau de la porte de mon armoire s'est détaché.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างไม้châang-máaiกำลังgam-langวัดwátขนาดkà-nàatเพื่อpʉ̂ʉaทำtamบานปิดbaan-bpìtหน้าต่างnâa-dtàangบานbaanใหม่mài
Le menuisier prend les mesures pour fabriquer un nouveau panneau de fenêtre.
ช่วยchûuaiทาสีtaa-sǐiบานปิดbaan-bpìtประตูbprà-dtuuห้องครัวhɔ̂ng-kruuaให้hâiเป็นbpenสีขาวsǐi-kǎaoหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Pourriez-vous peindre le panneau de la porte de la cuisine en blanc, s'il vous plaît ?
บานปิดbaan-bpìtของkɔ̌ɔngตู้dtûuโบราณboo-raanหลังlǎngนี้níiทำจากtam-jàakไม้สักmáai-sàkและlɛ́แกะสลักgɛ̀-sà-làkลวดลายlûuat-laaiอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Le panneau de porte de ce meuble ancien est en teck et sculpté de motifs complexes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
baan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
บานbaanบานbaan1éclore ; s'épanouir2s'étendre ; s'évaser ; s'ouvrir largement3large ; évasé4vantail de porte ou de fenêtre5gonfler ; augmenter en flèche ; grimper (coût/taille/nombre)éclore ; s'épanouirPartie 1
+
ปิดbpìtปิดbpìt1fermer2éteindre ; couper3fermé4couvrir ; sceller ; boucher5dissimuler ; cacher ; bloquerfermerPartie 2
บานปิดbaan-bpìtบานปิดbaan-bpìtvantail de porte ; porte de placard ; panneau de fermeturevantail de porte ; porte de placard ; panneau de fermetureMot