บรึ๋ย

brʉ̌i

Signification

1InterjectionB1

beurk ; ouh là ; brrr

une exclamation utilisée pour exprimer le dégoût, l'effroi ou un frisson soudain dû à la peur ou au froid

Exemples

บรึ๋ยbrʉ̌iบรึ๋ยbrʉ̌ibeurk ; ouh là ; brrrน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สระsàสระsà1étang ; bassin2voyelle (thaï)3se laver les cheveux ; faire un shampooingนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciเย็นเฉียบyen-chìiapเย็นเฉียบyen-chìiapglacial ; gelé ; froid perçantจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deสั่นsànสั่นsàn1trembler ; vibrer2tremblant ; instable3secouer [qqch]ไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1déjà tout épuisé ; il n'y a plus rien2tous déjà partis3complètement (déjà), en conséquence
Brrr ! L'eau de cette piscine est si glaciale que j'en grelotte de tout mon corps.
3 exemples de plus
บรึ๋ยbrŭiแค่kâeเห็นhĕnกิ้งกือgîng-geuเดินdernยั้วเยี้yéeยyฉันchănก็gâwขนลุกkŏn lúkซู่sôoแล้วláeo
Beurk ! Rien que de voir des mille-pattes ramper partout, ça me donne la chair de poule.
บรึ๋ยbrʉ̌iอากาศaa-gàatบนดอยbon-dɔɔiคืนนี้kʉʉn-níiหนาวnǎaoจนjonฉันchǎnขนลุกkǒn-lúkไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
Brrr ! Le temps sur la montagne ce soir est si froid que j'ai la chair de poule partout.
บรึ๋ยbrʉ̌iพอpɔɔคิดถึงkít-tʉ̌ngเรื่องสยองขวัญrʉ̂ʉang-sà-yɔ̌ɔng-kwǎnที่tîiเพื่อนpʉ̂ʉanเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเสียวสันหลังsǐiao-sǎn-lǎngขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Ouh là ! Rien que de repenser à l'histoire d'horreur que mon ami m'a racontée hier soir, j'en ai immédiatement un frisson dans le dos.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe บร, la première consonne บ fixe la classe.
  2. Marque tonaleMai chattawa
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Montant

brʉ̌i

Descend d'abord, puis remonte nettement.

Classe moyenne + Mai chattawa → Montant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons