เย็นเฉียบ(yen chìiap)
Significations
1AdjectifA2
glacial ; gelé ; froid perçant
Extrêmement froid, au point d'être vif ou perçant ; glacial ; gelé.
Exemples
น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2verre (matériau)3cristal ; pierre précieuse4classificateur : verres de boissonนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เย็นเฉียบyen chìiapเย็นเฉียบyen chìiapglacial ; gelé ; froid perçant
L'eau dans ce verre est glacée.
Mots liés
Signification similaire
เย็นเจี๊ยบyen jíiapเย็นเจี๊ยบyen jíiapglacé ; très frais
glacé ; très frais
เยือกyêuuakเยือกyêuuak1glacial ; gelé ; froid perçant2calme ; impassible ; serein ; glacial
- glacial ; gelé ; froid perçant
- calme ; impassible ; serein ; glacial
เย็นเยือกyen yêuuakเย็นเยือกyen yêuuak1froid glacial ; glacial2glaçant ; effrayant3froid ; glacial dans l'attitude
- froid glacial ; glacial
- glaçant ; effrayant
- froid ; glacial dans l'attitude
เย็นยะเยือกyen yá yêeuakเย็นยะเยือกyen yá yêeuak1glacial ; extrêmement froid2glacial ; froid émotionnellement (figuré)
- glacial ; extrêmement froid
- glacial ; froid émotionnellement (figuré)
หนาวเย็นnăao yenหนาวเย็นnăao yen1très froid ; glacial2froid ; glacial (humeur/atmosphère)
- très froid ; glacial
- froid ; glacial (humeur/atmosphère)
Décomposition du mot
+
เย็นเฉียบyen chìiapเย็นเฉียบyen chìiapglacial ; gelé ; froid perçant