บนสปูล
bon-sà-bpuunSignification
1NomB1
sur la bobine
situé ou placé sur une bobine (un cylindre utilisé pour enrouler du fil, du câble, du film, etc.)
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourด้ายสีdâai-sǐiด้ายสีdâai-sǐiFil de couleur ; fil teintขาวkǎaoขาวkǎao1blanc (couleur)2à la peau claire ; au teint clair3être blanc ; avoir la peau claireอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบนสปูลbon-sà-bpuunบนสปูลbon-sà-bpuunsur la bobine
Je vois du fil blanc sur la bobine.
3 exemples de plusVoir moins
คนงานkon-ngaanกำลังgam-langพันpanสายเคเบิลใยแก้วนำแสงsǎai-kee-bəən-yai-gɛ̂ɛo-nam-sɛ̌ɛngไว้wáiบนสปูลbon-sà-bpuunขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamขนส่งkǒn-sòng
L'ouvrier enroule du câble à fibre optique sur une grande bobine en vue du transport.
ลวดเชื่อมlûuat chêuuamที่têeพันpanอยู่yòoบนสปูลbon sà-bpoonถูกtòokนำไปnam bpaiติดตั้งdtìt dtângเข้ากับkâo gàpเครื่องเชื่อมkréuuang chêuuamอัตโนมัติàt-noh-mát
Le fil à souder enroulé sur la bobine a été installé dans la machine à souder automatique.
ฟิล์มภาพยนตร์fiim-pâap-pá-yon35มิลลิเมตรmin-lí-méetถูกtùukม้วนmúuanเก็บgèpอย่างดีyàang-diiบนสปูลbon-sà-bpuunเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเสื่อมสภาพgaan-sʉ̀ʉam-sà-pâapและlɛ́รอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuan
Le film cinématographique de 35 mm est soigneusement enroulé sur une bobine pour éviter toute détérioration et toute rayure.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi บนสปูล se dit บน-สะ-ปูน ?
bon-sà-bpuun
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)sur ; dans ; au-dessus dePartie 1
+
สปูลsà-bpuunสปูลsà-bpuun1bobine ; enrouleur2tiroir de distribution hydrauliquebobine ; enrouleurPartie 2
บนสปูลbon-sà-bpuunบนสปูลbon-sà-bpuunsur la bobinesur la bobineMot