บดหมู
bòt-mǔuSignification
1VerbeA2
hacher du porc
couper la viande de porc en de très petits morceaux, généralement à l'aide d'une machine.
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesบดหมูbòt-mǔuบดหมูbòt-mǔuhacher du porcในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ครัวkruuaครัวkruua1cuisine2foyer ; maisonnée (archaïque/litt.)
Maman hache du porc dans la cuisine.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai fait hacher un demi-kilo de porc par la boucherie.
Nous devons hacher le porc avant de l'utiliser pour préparer le Larb.
ถ้าtâaคุณkunไม่มีmâi-miiเครื่องบดkrʉ̂ʉang-bòtหมูmǔuคุณkunสามารถsǎa-mâatใช้cháiมีดmîitสองsɔ̌ɔngเล่มlêmสับsàpให้hâiละเอียดlá-ìiatแทนtɛɛnได้dâai
Si vous n'avez pas de hachoir à viande, vous pouvez utiliser deux couteaux pour hacher finement le porc à la place.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bòt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
บดbòtบดbòt1moudre ; broyer ; concasser2écraser en purée3en purée ; moulu ; hachémoudre ; broyer ; concasserPartie 1
+
หมูmǔuหมูmǔu1cochon ; porc2porc (viande)3facile ; jeu d'enfant (informel)4personne grosse (impoli)cochon ; porcPartie 2
บดหมูbòt-mǔuบดหมูbòt-mǔuhacher du porchacher du porcMot