น้ำนิ่ง(nám nîng)

Significations

1NomA2

eau dormante ; eau calme

Eau qui est immobile ou sans courant ; eau calme.

Exemples

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ce matin2ce matin ; plus tôt aujourd'hui (matin)ทะเลสาบtá-lay sàapทะเลสาบtá-lay sàaplacน้ำนิ่งnám nîngน้ำนิ่งnám nîngeau dormante ; eau calmeเงียบngîiapเงียบngîiap1calme ; silencieux2calme (lieu/période)3se taire ; devenir silencieux4ne plus donner de nouvelles ; faire le mort (fam.)และláeและláeet (coordination)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifique
Ce matin, le lac était calme, paisible et très beau.

Mots liés

Décomposition du mot

น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)Partie 1
+
นิ่งnìngนิ่งnìng1immobile ; sans mouvement2rester immobile ; ne pas bouger3calme ; imperturbable ; sereinPartie 2
น้ำนิ่งnám nîngน้ำนิ่งnám nîngeau dormante ; eau calme