น่าขำ
nâa-kǎmSignification
1AdjectifA2
drôle ; risible
Suscitant l'amusement ou le rire ; drôle ou risible.
Exemples
ท่าทางtâa-taangท่าทางtâa-taang1posture ; gestuelle2manière ; air ; allure (suggérant un résultat)3on dirait que ; il semble queของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesแมวmɛɛoแมวmɛɛochatตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-náncelui-là, celle-là [animal, objet]น่าขำnâa-kǎmน่าขำnâa-kǎmdrôle ; risibleมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
La posture de ce chat est très drôle.
3 exemples de plusVoir moins
Il a raconté une blague, c'était vraiment drôle.
ตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoลื่นล้มlʉ̂ʉn-lómท่าtâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoน่าขำnâa-kǎmจนjonทุกคนtúk-konหัวเราะhǔua-rɔ́
Quand il a glissé et est tombé, sa pose était si risible que tout le monde a ri.
มันmanน่าขำnâa kămนะnáที่têeเขาkăoพยายามpà-yaa-yaamโกหกgoh-hòkทั้งๆtáng tángที่têeเราraoรู้rúuความจริงkwaam jingอยู่แล้วyòo láew
C'est risible qu'il ait essayé de mentir, alors que nous connaissions déjà la vérité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi น่าขำ se dit น่า-ขัม ?
nâa-kǎm
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
nâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
น่าnâaน่าnâa1digne de ; susceptible de …2allez ; s’il te plaît, particule persuasivedigne de ; susceptible de …Partie 1
+
น่าขำnâa-kǎmน่าขำnâa-kǎmdrôle ; risibledrôle ; risibleMot