ธานี
taa-niiSignification
1NomC1
ville ; agglomération (formel)
Mot formel ou littéraire pour désigner une ville ou une agglomération ; couramment utilisé comme suffixe dans les noms de lieux.
Exemples
จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinceปทุมธานีbpà-tum-taa-neeปทุมธานีbpà-tum-taa-neePathum Thani (province)อยู่yòoอยู่yòo1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterไม่ไกลmâi glaiไม่ไกลmâi glaipas loin ; procheจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale de la Thaïlande)
La province de Pathum Thani n'est pas loin de Bangkok.
3 exemples de plusVoir moins
อุบลราชธานีù-bon-râat-chá-taa-niiเป็นbpenเมืองใหญ่mʉʉang-yàiที่tîiมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtในnaiภาคอีสานpâak-ii-sǎan
Ubon Ratchathani est une grande ville ayant une importance économique dans la région du Nord-Est.
ในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanกล่าวว่าglàao-wâaกรุงศรีอยุธยาgrung-sǐi-à-yút-tá-yaaเคยkəəiเป็นbpenราชธานีrâat-chá-taa-niiที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yàiและlɛ́รุ่งเรืองrûng-rʉʉang
Les chroniques indiquent qu'Ayutthaya était autrefois une grande et prospère capitale royale.
กวีgà-wiiได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngนครná-kɔɔnธานีtaa-niiในnaiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanซึ่งsʉ̂ngเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiปราสาทbpraa-sàatแก้วgɛ̂ɛo
Le poète a décrit la beauté d'une ville imaginaire remplie de châteaux de cristal.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ธานี se dit ทา-นี ?
taa-nii
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
taa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |