ทุกมูฟ(túk múup)
Significations
1NomB2
chaque fait et geste (argot)
familier/internet : chaque mouvement ou action qu'une personne entreprend ; chaque étape d'un processus
Exemples
แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1fan-club (groupe organisé/communauté)2base de fans ; les fans en général3un fan (partisan/admirateur)คอยติดตามkoi dtìt dtaamคอยติดตามkoi dtìt dtaamsuivre ; rester à l'écouteทุกมูฟtúk múupทุกมูฟtúk múupchaque fait et geste (argot)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artiste de scène ; artiste de spectacle2artiste (créateur d'art)ที่ชื่นชอบtêe chêun chôpที่ชื่นชอบtêe chêun chôp1que [quelqu'un] aime2favori ; préféréในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1réseaux sociaux (plateformes/applications)2des réseaux sociaux ; lié aux réseaux sociaux
Les fans suivent les moindres faits et gestes de leur artiste préféré sur les réseaux sociaux.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiวงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtนี้néeเราraoต้องdtôngคอยkoiจับตาดูjàp dtaa dooทุกมูฟtúk múupของkŏngคู่แข่งkôo kàengให้ดีhâi dee
Dans ce secteur d'activité, nous devons surveiller de près les moindres faits et gestes de nos concurrents.
นักวิเคราะห์nák wí-krórการเมืองgaan meuuangพยายามpà-yaa-yaamคาดการณ์kâat gaanก้าวต่อไปgâao dtòr bpaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanโดยdoiวิเคราะห์wí-króจากjàakทุกมูฟtúk múupที่têeทำมาtam maa
L'analyste politique tente de prédire la prochaine étape du gouvernement en analysant chaque mouvement qu'il a fait jusqu'à présent.
เขาkăoดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàรู้rúuทุกมูฟtúk múupของฉันkŏng chănเลยloieราวกับว่าraao gàp wâaอ่านใจàan jaiได้dâi
Il semble connaître mes moindres faits et gestes, comme s'il pouvait lire dans mes pensées.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ทุกมูฟtúk múupทุกมูฟtúk múupchaque fait et geste (argot)