ทุกมูฟ
túk-mûupSignification
1NomB2
chaque fait et geste (argot)
familier/internet : chaque mouvement ou action qu'une personne entreprend ; chaque étape d'un processus
Exemples
แฟนคลับfɛɛn-klápแฟนคลับfɛɛn-kláp1fans ; club de fans2un fan (partisan/admirateur)คอยติดตามkɔɔi-dtìt-dtaamคอยติดตามkɔɔi-dtìt-dtaamsuivre ; rester à l'écouteทุกมูฟtúk-mûupทุกมูฟtúk-mûupchaque fait et geste (argot)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1artiste (créateur d'art)2artiste de scène ; artiste de spectacleที่ชื่นชอบtîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpที่ชื่นชอบtîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔp1favori ; préféré2que [quelqu'un] aimeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia1réseaux sociaux (plateformes/applications)2des réseaux sociaux ; lié aux réseaux sociaux
Les fans suivent les moindres faits et gestes de leur artiste préféré sur les réseaux sociaux.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiจับตาดูjàp-dtaa-duuทุกมูฟtúk-mûupของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngให้ดีhâi-dii
Dans ce secteur d'activité, nous devons surveiller de près les moindres faits et gestes de nos concurrents.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́การเมืองgaan-mʉʉangพยายามpá-yaa-yaamคาดการณ์kâat-gaanก้าวต่อไปgâao-dtɔ̀ɔ-bpaiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanโดยdooiวิเคราะห์wí-krɔ́จากjàakทุกมูฟtúk-mûupที่tîiทำมาtam-maa
L'analyste politique tente de prédire la prochaine étape du gouvernement en analysant chaque mouvement qu'il a fait jusqu'à présent.
เขาkǎoดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàรู้rúuทุกมูฟtúk-mûupของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเลยləəiราวกับว่าraao-gàp-wâaอ่านใจàan-jaiได้dâai
Il semble connaître mes moindres faits et gestes, comme s'il pouvait lire dans mes pensées.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
túk
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
มูฟmûupมูฟmûup1déplacer ; bouger (familier)2tourner la page ; se remettre de [qqch/qqn]3un mouvement ; une action / mesuredéplacer ; bouger (familier)Partie 2
ทุกมูฟtúk-mûupทุกมูฟtúk-mûupchaque fait et geste (argot)chaque fait et geste (argot)Mot