ทาเนย
taa-nəəiSignification
1VerbeA2
beurrer ; tartiner/badigeonner de beurre
Mettre du beurre et l'étaler ou le badigeonner sur une surface (par ex. du pain, une poêle, du maïs) pour l'enduire ou la graisser.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ทาเนยtaa-nəəiทาเนยtaa-nəəibeurrer ; tartiner/badigeonner de beurreบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpain
J'aime étaler du beurre sur le pain.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiแม่mɛ̂ɛทาเนยtaa-nəəiบนbonขนมปังปิ้งkà-nǒm-bpang-bpîngให้hâiฉันchǎnก่อนgɔ̀ɔnไปbpaiโรงเรียนroong-riian
Ce matin, maman a étalé du beurre sur des toasts pour moi avant que j'aille à l'école.
Avant la cuisson, n'oubliez pas de beurrer le moule en premier.
เคล็ดลับklét lápทำtamข้าวโพดkâao pôhtย่างyâangให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngทาเนยtaa noeiตอนที่dton têeยังyangร้อนๆrón rónจะได้jà dâaiหอมhŏmขึ้นkêun
Le secret pour préparer un délicieux maïs grillé est de le badigeonner de beurre pendant qu'il est encore chaud pour le rendre plus parfumé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
taa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทาtaaทาtaa1appliquer ; étaler (une substance)2enduire ; peindre (une surface)appliquer ; étaler (une substance)Partie 1
+
ทาเนยtaa-nəəiทาเนยtaa-nəəibeurrer ; tartiner/badigeonner de beurrebeurrer ; tartiner/badigeonner de beurreMot