ทาอินาเมล(taa ì-naa-men)
Significations
1VerbeB2
émailler ; appliquer de l'émail sur [qqch]
Appliquer une couche d'émail sur une surface, lui donnant une finition dure et brillante.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionทาอินาเมลtaa ì-naa-menทาอินาเมลtaa ì-naa-menémailler ; appliquer de l'émail sur [qqch]เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâamachine à laver ; lave-lingeเก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2vieux ; ancien ; pas neuf3démodé ; obsolèteให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomontrer [qch] à [qqn]ขาวkăaoขาวkăao1être blanc ; avoir la peau claire2blanc (couleur)3à la peau claire ; au teint clairเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1comme si2similaire ; semblable3comme ; telใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neuf
Il va appliquer de l'émail sur la vieille machine à laver pour qu'elle ait l'air blanche et neuve.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoสามารถsăa-mâatจ้างjâangช่างchângมาmaaทาอินาเมลtaa ì-naa-menอ่างอาบน้ำàang àap náamที่têeมีmeeรอยขีดข่วนroi kèet kùuanได้dâi
Nous pouvons engager un technicien pour appliquer de l'émail sur une baignoire qui présente des rayures.
ขั้นตอนkân dtonการgaanทาอินาเมลtaa ì-naa-menบนbonเครื่องสุขภัณฑ์krêuuang sùk-kà-panต้องdtôngใช้cháiความชำนาญkwaam cham-naanเพื่อให้pêuua hâiผิวเคลือบpĭu klêuuapเรียบเนียนrîiap niianและláeทนทานton taan
Le processus d'application d'émail sur les appareils sanitaires nécessite du savoir-faire pour garantir que le revêtement soit lisse et durable.
หลังจากlăng jàakทาอินาเมลtaa ì-naa-menแล้วláeoควรkuuanทิ้งtíngพื้นผิวpéun pĭuให้hâiแห้งสนิทhâeng sà-nìtในnaiที่têeอากาศaa-gàatถ่ายเทสะดวกtàai tay sà-dùuakเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganสารเคมีsăan kee-meeตกค้างdtòk káang
Après avoir appliqué l'émail, la surface doit être laissée à sécher complètement dans un endroit bien ventilé pour éviter les résidus chimiques.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทาอินาเมลtaa ì-naa-menทาอินาเมลtaa ì-naa-menémailler ; appliquer de l'émail sur [qqch]