ทักแชตหา(ták châet hăa)
Significations
1VerbeB1
envoyer un message par chat
Saluer ou contacter quelqu'un par messagerie instantanée ou message direct sur une application ou un réseau social.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1à l'instant même ; seulement maintenant2juste ; récemmentทักแชตหาták châet hăaทักแชตหาták châet hăaenvoyer un message par chatฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ไลน์laaiไลน์laai1identifiant LINE2application LINE ; un message LINE3envoyer un message sur LINE
Il vient de m'envoyer un message sur Line.
3 exemples de plusVoir moins
Si tu as des questions, tu peux simplement m'envoyer un message à tout moment.
ฉันchănเห็นว่าhĕn wâaเขาkăoออนไลน์on-laaiอยู่yòoแต่dtàeก็gâwไม่mâiกล้าglâaทักแชตหาták châet hăaเขาkăo
J'ai vu qu'il était en ligne, mais je n'ai pas osé lui envoyer de message.
เรื่องrêuuangด่วนๆdùuan dùuanควรkuuanโทรไปtoh bpaiเลยloieจะjàดีกว่าdee gwàaเพราะpráwการgaanทักแชตหาták châet hăaแล้วláeoรอrorเขาkăoตอบdtòpอาจจะไม่àat jà mâiทันการณ์tan gaan
Pour les questions urgentes, il vaut mieux appeler, car envoyer un message à quelqu'un et attendre une réponse peut être trop lent.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทักแชตหาták châet hăaทักแชตหาták châet hăaenvoyer un message par chat