ทรงดู
song-duuSignification
1VerbeB1
regarder ; observer (registre royal)
Regarder ou observer quelque chose, avec une marque indiquant que l’action est accomplie par une personne royale.
Exemples
พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaaroiทรงดูsong-duuทรงดูsong-duuregarder ; observer (registre royal)ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatun dessin / une peinture (œuvre d'art)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níicette pièce
Le roi regarde les tableaux dans cette salle.
3 exemples de plusVoir moins
พระองค์prá-ongทรงดูsong-duuการแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔnจนjonจบjòpแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngเสด็จsà-dètกลับglàp
Sa Majesté a regardé le match de football jusqu’à la fin, puis est parti.
ระหว่างrá-wàangเสด็จเยี่ยมsà-dèt-yîiamโรงเรียนroong-riianพระองค์prá-ongทรงดูsong-duuเด็กdèkวาดภาพwâat-pâapและlɛ́ทรงsongซักถามsák-tǎamครูkruuเกี่ยวกับgìiao-gàpการสอนgaan-sɔ̌ɔnศิลปะsǐn-lá-bpà
Lors de la visite royale à l’école, Sa Majesté a regardé les enfants dessiner et a interrogé l’enseignant au sujet de l’enseignement de l’art.
ก่อนจะgòn jàมีmeeพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìเกี่ยวกับgìiao gàpการจัดสรรgaan jàt sănน้ำnáamพระองค์prá ongทรงดูsong dooแผนที่păen-têeพื้นที่púen têeประสบภัยbprà-sòp paiประกอบbprà-gòpคำอธิบายkam à-tí-baaiของkŏngเจ้าหน้าที่jâo nâa têe
Avant de formuler des directives royales sur la répartition de l’eau, Sa Majesté a examiné une carte de la zone sinistrée tout en écoutant les explications des responsables.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทรงดู se dit ซง-ดู ?
song-duu
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
song
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureregarder ; observer ; voirPartie 2
ทรงดูsong-duuทรงดูsong-duuregarder ; observer (registre royal)regarder ; observer (registre royal)Mot