ถ้อยคำสิริมงคล(tôi kam sì-rí-mong-kon)

Significations

1NomB1

mots de bon augure ; bénédiction

mots considérés comme de bon augure ou censés porter chance, tels que des bénédictions ou des phrases de vœux

Exemples

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1bénir [qqn] ; accorder une bénédiction2présenter ses vœux ; formuler des vœuxและláeและláeet (coordination)กล่าวglàaoกล่าวglàao1dire ; déclarer ; mentionner (formel)2accuser ; inculper (dans les mots composés)3susmentionné (comme ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)ถ้อยคำสิริมงคลtôi kam sì-rí-mong-konถ้อยคำสิริมงคลtôi kam sì-rí-mong-konmots de bon augure ; bénédictionกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre camp
Grand-mère nous a donné ses bénédictions et nous a adressé des paroles de bon augure.

Mots liés

Décomposition du mot

ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1formulation ; tournure2paroles ; énoncé3termes ; stipulations (formel)Partie 1
+
สิริมงคลsì-rì-mong-konสิริมงคลsì-rì-mong-kon1bon augure ; bénédiction ; bonne fortune2de bon augure ; propice (attrib.)Partie 2
ถ้อยคำสิริมงคลtôi kam sì-rí-mong-konถ้อยคำสิริมงคลtôi kam sì-rí-mong-konmots de bon augure ; bénédiction