การได้รับฟัง(gaan dâai ráp fang)
Significations
1NomB2
le fait d'entendre [qch] ; recevoir des informations en écoutant
l'acte ou le processus d'entendre quelque chose ; recevoir des informations ou des opinions en écoutant ; avoir la possibilité d'entendre.
Exemples
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)รู้สึกดีrúu-sèuk deeรู้สึกดีrúu-sèuk deese sentir bienเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1opinion ; point de vue2commentaire ; avisของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoils ; eux ; elles (personnes)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)การได้รับฟังgaan dâai ráp fangการได้รับฟังgaan dâai ráp fangle fait d'entendre [qch] ; recevoir des informations en écoutantจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1cadre ; dirigeant ; gestionnaire2la direction
Les employés de cette entreprise se sentent bien parce que leurs opinions sont écoutées par la direction.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
การได้รับฟังgaan dâai ráp fangการได้รับฟังgaan dâai ráp fangle fait d'entendre [qch] ; recevoir des informations en écoutant