ถนนราชดำเนิน(tà-nŏn râat-chá-dam-nern)
Significations
1Nom propreB2
avenue Ratchadamnoen (Bangkok)
L'avenue Ratchadamnoen, un grand boulevard cérémoniel de Bangkok comprenant Ratchadamnoen Nai, Klang et Nok, reliant le quartier du Grand Palais à Dusit ; également appelée route Ratchadamnoen.
Exemples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1distance ; étendue2envergure ; étendue3période ; laps de temps4plage ; intervalle5section ; segment6portée ; distance entre supportsเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1saison ; période2festival ; fêteเขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1ornemental, décoratif2porter (comme ornement), arborer3décorer, orner, embellirไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3feu de signalisation ; voyant4colère ; passion (figuré)5lumière (d'une lampe)ตามdtaamตามdtaam1à la suite de ; derrière ; à la poursuite de2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4suivre ; poursuivre5le long de ; en suivant (une direction)ถนนราชดำเนินtà-nŏn râat-chá-dam-nernถนนราชดำเนินtà-nŏn râat-chá-dam-nernavenue Ratchadamnoen (Bangkok)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaambeau ; ravissantมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Pendant les festivals, ils décorent l'avenue Ratchadamnoen de magnifiques lumières.
3 exemples de plusVoir moins
อนุสาวรีย์ประชาธิปไตยà-nú-săa-wá-ree bprà-chaa-tí-bpà-dtaiตั้งอยู่dtâng yòoบนbonถนนราชดำเนินtà-nŏn râat-chá-dam-nern
Le Monument de la Démocratie est situé sur l'avenue Ratchadamnoen.
ถนนราชดำเนินtà-nŏn râat-chá-dam-nernถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunโดยdoiได้รับdâi rápแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiจากjàakสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamยุโรปyú-rôhpและláeมักmákใช้cháiในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeและláeงานngaanสำคัญsăm-kanของkŏngชาติchâat
L'avenue Ratchadamnoen a été construite en s'inspirant de l'architecture européenne et est souvent utilisée pour des cérémonies royales et d'importants événements nationaux.
เมื่อmêuuaพูดถึงpôot tĕungประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการเมืองไทยgaan meuuang taiคงkongเลี่ยงlîangไม่ได้mâi dâaiที่จะtêe jàกล่าวถึงglàao tĕungเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanต่างๆdtàang-dtàangที่têeเคยkoeiเกิดขึ้นgèrt kêunบนbonถนนราชดำเนินtà-nŏn râat-chá-dam-nern
Lorsqu'on discute de l'histoire politique de la Thaïlande, il est impossible d'éviter de mentionner les divers événements importants qui se sont produits sur l'avenue Ratchadamnoen.
Décomposition du mot
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; ruePartie 1
+
ถนนราชดำเนินtà-nŏn râat-chá-dam-nernถนนราชดำเนินtà-nŏn râat-chá-dam-nernavenue Ratchadamnoen (Bangkok)