ดูไซต์
duu-sáiSignification
1VerbeB1
visiter/inspecter un site
Se rendre sur un lieu de travail ou de projet (ex. un chantier de construction) pour l'examiner ou l'inspecter sur place ; faire une visite de site.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1entrer ; aller à l'intérieur (éloignement du locuteur)2complément directionnel : à l'intérieur ; dedans (éloignement du locuteur)ดูไซต์duu-sáiดูไซต์duu-sáivisiter/inspecter un siteงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâang1travaux de construction2projet de construction ; chantierที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalชลบุรีchon-bù-riiชลบุรีchon-bù-riiChonburi (province de l'est de la Thaïlande)
Demain, j'irai effectuer une visite de chantier sur le site de construction à Chonburi.
3 exemples de plusVoir moins
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkต้องdtɔ̂ngไปbpaiดูไซต์duu-sáiก่อนgɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənพื้นที่pʉ́ʉn-tîiและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp
L'architecte doit d'abord se rendre sur le site pour évaluer la zone et planifier la conception.
ทีมtiimออแกไนเซอร์ɔɔ-gɛɛ-nai-sə̂əจะjàไปbpaiดูไซต์duu-sáiที่tîiโรงแรมroong-rɛɛmเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmของkɔ̌ɔngสถานที่sà-tǎan-tîiจัดงานjàt-ngaan
L'équipe organisatrice se rendra à l'hôtel pour une visite du site afin de vérifier que le lieu de l'événement est prêt.
หลังจากlǎng-jàakผู้จัดการโครงการpûu-jàt-gaan-kroong-gaanไปดูbpai-duuไซต์งานsái-ngaanแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoจะjàสรุปsà-rùpปัญหาbpan-hǎaที่tîiพบpópและlɛ́นำnamเสนอแนวทางแก้ไขsà-nə̌ə-nɛɛo-taang-gɛ̂ɛ-kǎiในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chum
Après que le chef de projet aura effectué une visite de site, il résumera les problèmes rencontrés et présentera des solutions lors de la réunion.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ดูไซต์ se dit ดู-ไซ้ ?
duu-sái
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
duu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderregarder ; observer ; voirPartie 1
+
ไซต์sáiไซต์sái1site ; chantier (travail/construction)2site web ; sitesite ; chantier (travail/construction)Partie 2
ดูไซต์duu-sáiดูไซต์duu-sáivisiter/inspecter un sitevisiter/inspecter un siteMot