ดูว์สิ
duu-sìSignification
1InterjectionA2
regarde ! ; regarde donc !
Expression exhortant quelqu’un à regarder ; graphie non standard de ดูสิดูสิduu-sìregarde ! ; vois !.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Hé toi, regarde ! Cet homme court par ici.
Wouah, regarde ! Il y a deux arcs-en-ciel dans le ciel.
ดูว์สิduu-sìบอกbɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoใช่ไหมchâi-mǎiว่าwâaอย่าyàaไปbpaiเชื่อchʉ̂ʉaเขาkǎoสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂โดนหลอกdoon-lɔ̀ɔkจนได้jon-dâai
Tu vois ! Ne t'avais-je pas dit de ne pas lui faire confiance ? Au final, tu t'es fait avoir quand même.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ดูว์สิ se dit ดู-สิ ?
duu-sì
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
duu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ว์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สิsìสิsì1marque du futur ou de l’intention (isan)2particule emphatique (déclaration)3particule d'incitation / d'encouragement (impératif)marque du futur ou de l’intention (isan)Partie 2
ดูว์สิduu-sìดูว์สิduu-sìregarde ! ; regarde donc !regarde ! ; regarde donc !Mot