ดาวนิง
daao-ningSignification
1Nom propreB2
Downing (nom propre ; en particulier « Downing Street »)
La translittération thaïlandaise du nom propre anglais « Downing », faisant le plus souvent référence à « Downing Street » au Royaume-Uni, lieu de résidence du Premier ministre.
Exemples
ผู้สื่อข่าวpûu-sʉ̀ʉ-kàaoผู้สื่อข่าวpûu-sʉ̀ʉ-kàaoreporter ; correspondantไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementรอrɔɔรอrɔɔattendreทำข่าวtam-kàaoทำข่าวtam-kàaocouvrir l'actualité ; faire un reportageการประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1réunion ; conférence ; assemblée2session ; séance (d'une instance officielle)คณะรัฐมนตรีká-ná-rát-tà-mon-dtriiคณะรัฐมนตรีká-ná-rát-tà-mon-dtriile Cabinet ; Conseil des ministresที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalหน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)บ้านเลขที่bâan-lêek-tîiบ้านเลขที่bâan-lêek-tîinuméro de maison10ถนนดาวนิงtà-nǒn-daao-ningถนนดาวนิงtà-nǒn-daao-ning1Downing Street à Londres ; siège des bureaux du Premier ministre britannique2utilisé pour désigner le bureau du Premier ministre ou le gouvernement britannique
Les journalistes sont allés attendre et couvrir la réunion du cabinet devant le 10 Downing Street.
3 exemples de plusVoir moins
นายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiอังกฤษang-grìtกล่าวglàaoถ้อยแถลงtɔ̂ɔi-tà-lɛ̌ɛngต่อdtɔ̀ɔสื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonจากjàakหน้าบ้านnâa-bâanพักpákที่tîiถนนดาวนิงtà-nǒn-daao-ning
Le Premier ministre britannique a fait une déclaration à la presse devant sa résidence de Downing Street.
ทุกtúkสายตาsǎai-dtaaจับจ้องjàp-jɔ̂ngไปที่bpai-tîiถนนดาวนิงtà-nǒn-daao-ningเพื่อpʉ̂ʉaรอฟังrɔɔ-fangการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanเกี่ยวกับgìiao-gàpนโยบายต่างประเทศná-yoo-baai-dtàang-bprà-têet
Tous les regards sont tournés vers Downing Street, dans l'attente de la décision cruciale concernant la politique étrangère.
แหล่งข่าวlɛ̀ng-kàaoภายในpaai-naiเปิดเผยว่าbpə̀ət-pə̌əi-wâaมีmiiการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangกันganอย่างเผ็ดyàang-pètร้อนrɔ́ɔnที่tîiดาวนิงdaao-ningก่อนจะgɔ̀ɔn-jàมีmiiการประกาศgaan-bprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiออกมาɔ̀ɔk-maa
Une source interne a révélé qu'il y avait eu un débat houleux à Downing avant que la nouvelle politique ne soit annoncée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
daao
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |