ดัดงอ
dàt-ngɔɔSignification
1VerbeB1
plier [qch] ; courber [qch] ; fléchir [qch]
Courber quelque chose en appliquant une force ; fléchir un matériau ou un objet.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใช้มือchái-mʉʉใช้มือchái-mʉʉutiliser ses mains ; à la mainดัดงอdàt-ngɔɔดัดงอdàt-ngɔɔplier [qch] ; courber [qch] ; fléchir [qch]ลวดlûuatลวดlûuatfil métalliqueให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatรูปหัวใจrûup-hǔua-jaiรูปหัวใจrûup-hǔua-jai1forme de cœur2en forme de cœur
Il a utilisé ses mains pour plier le fil en forme de cœur.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างเหล็กchâang lèkต้องdtôngใช้cháiความร้อนkwaam rónช่วยchûuaiในnaiการgaanดัดงอdàt ngoแท่งเหล็กtâeng lèkหนาๆnăa năa
Le forgeron doit utiliser la chaleur pour aider à plier les barres de fer épaisses.
กิ่งgìngไม้ใหญ่máai-yàiดัดงอdàt-ngɔɔลงมาlong-maaเพราะprɔ́น้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngหิมะhì-máที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùu
La grosse branche d'arbre s'est courbée vers le bas à cause du poids de la neige qui se trouvait dessus.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpชิ้นส่วนรถยนต์chín-sùuan-rót-yonต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanดัดงอdàt-ngɔɔเพื่อpʉ̂ʉaดูดdùutซับแรงกระแทกsáp-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛkเมื่อmʉ̂ʉaเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet
La conception des pièces automobiles doit tenir compte de leur capacité à se plier afin d'absorber l'impact lors d'un accident.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dàt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดัดdàtดัดdàt1plier ; remodeler ; ajuster2boucler ; faire une permanente (cheveux)3corriger ; réformer (comportement, attitude)plier ; remodeler ; ajusterPartie 1
+
ดัดงอdàt-ngɔɔดัดงอdàt-ngɔɔplier [qch] ; courber [qch] ; fléchir [qch]plier [qch] ; courber [qch] ; fléchir [qch]Mot