ซากุระ(saa-gù-rá)
Significations
1NomB1
sakura ; fleur de cerisier
sakura ; le cerisier à fleurs et ses fleurs, particulièrement associé au Japon ; également utilisé pour désigner les fleurs elles-mêmes
Exemples
ฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìprintempsที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japonais (personne/peuple)2japonais ; du Japon3Japon (pays)4japonais (langue)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerซากุระบานsaa-gù-rà baanซากุระบานsaa-gù-rà baan1les fleurs de cerisier sont en fleurs2fleurs de cerisier en pleine floraisonสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifique
Au printemps au Japon, les sakuras fleurissent magnifiquement.
3 exemples de plusVoir moins
ปีที่แล้วbpee têe láewฉันchănไปbpaiโตเกียวdto-giawเพื่อpêuuaชมซากุระchom saa-gù-ráและláeถ่ายรูปtàai rôopกับgàpดอกdòkสีชมพูsĕe chom-poo
L'année dernière, je suis allé à Tokyo pour voir les sakuras et prendre des photos avec les fleurs roses.
เขาkăoบอกว่าbòk wâaซากุระsaa-gù-ráที่têeเกียวโตgiiao-dtohบานbaanเร็วกว่าreo gwàaเมืองmeuuangอื่นèunจึงjeungต้องdtôngวางwaangแผนเที่ยวpăen tîaoให้hâiตรงdtrongช่วงchûuang
Il a dit que les sakuras à Kyoto fleurissent plus tôt que dans les autres villes, il faut donc planifier son voyage pour qu'il corresponde à la saison.
หลายคนlăai konชอบchôpไปปิกนิกbpai bpík-níkใต้dtâiต้นdtônซากุระsaa-gù-ráเพื่อpêuuaชื่นชมchêun chomความงามkwaam ngaamที่têeเปราะบางbprò baangของkŏngดอกซากุระdòk saa-gù-ràซึ่งsêungร่วงโรยrûuang roiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Beaucoup de gens aiment pique-niquer sous les sakuras pour apprécier la beauté fragile de leurs fleurs, qui se fanent rapidement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กุgùกุgù1je, moi (très impoli, non standard)2inventer de toutes pièces ; inventer une histoirePartie 2
+
ซากุระsaa-gù-ráซากุระsaa-gù-rásakura ; fleur de cerisier