จึ๊ย

jʉ́i

Signification

1InterjectionB1

houlà ; aah ; ouah

une exclamation exprimant une surprise soudaine, un choc ou une peur légère, souvent utilisée dans un contexte ludique ou comique

Exemples

จึ๊ยjʉ́i ตกใจdtòk-jai หมดmòt เลยləəi มาmaa ไม่ให้mâi-hâi ซุ่มsûm ให้เสียงhâi-sǐiang

Oula ! Tu m'as fait peur, à surgir sans faire un bruit.

3 exemples de plus

จึ๊ยjʉ́i น้ำnáam เย็นเฉียบyen-chìiap เลยləəi อาบàap ไม่mâi ลงlong หรอกrɔ̀k

Oula ! L'eau est glacée. Je ne peux pas prendre de douche là-dedans.

จึ๊ยjʉ́i เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi เห็นhěn แมลงสาบmá-lɛɛng-sàap วิ่งผ่านwîng-pàan หน้าnâa ไปbpai ตัวdtuua เบ้อเริ่มbə̂ə-rə̂əm เลยləəi

Eek ! Je viens de voir un énorme cafard passer juste devant mon visage.

จึ๊ยjéui เหยียบyìiap อะไรà-rai เข้าkâo เนี่ยnîia นิ่มๆnîm-nîm หยึยๆyŭi-yŭi ขยะแขยงkà-yà kà-yăeng ชะมัดchá-mát

Eek ! Sur quoi est-ce que je viens de marcher ? C'est mou et visqueux, c'est dégoûtant !

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse moyenne
Marque tonaleMai tri
Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Haut

jʉ́i

Commence haut et continue de monter.

Classe moyenne + Mai tri → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons