ค้นดู
kón-duuSignification
1VerbeA2
chercher [qqch] ; rechercher [qqch]
chercher quelque chose (dans un livre ou en ligne) ; rechercher quelque chose et le vérifier.
Exemples
คำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncéนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1ne pas savoir ; ignorer ; être incertain2Je ne sais pas.เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon ; autrement (familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ค้นดูkón-duuค้นดูkón-duuchercher [qqch] ; rechercher [qqch]
Je ne connais pas ce mot, je vais le chercher dans un instant.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiความหมายkwaam-mǎaiลองlɔɔngค้นดูkón-duuในnaiพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromสิsì
Si tu n'es pas sûr du sens, essaie de le chercher dans le dictionnaire.
Je vais chercher comment me rendre à ce restaurant sur Google Maps.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàซื้อsʉ́ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉใหม่màiผมpǒmต้องdtɔ̂ngค้นดูkón-duuรีวิวrii-wiuในnaiเน็ตnétเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapแต่ละรุ่นdtɛ̀ɛ-lá-rûnก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
Avant d'acheter un nouveau téléphone, je dois toujours chercher des avis en ligne pour comparer les différents modèles d'abord.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
kón
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ค้นkónค้นkón1chercher ; rechercher2fouiller ; farfouiller3rechercher ; enquêter ; s'enquérir dechercher ; rechercherPartie 1
+
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureregarder ; observer ; voirPartie 2
ค้นดูkón-duuค้นดูkón-duuchercher [qqch] ; rechercher [qqch]chercher [qqch] ; rechercher [qqch]Mot