ค่ารถ
kâa-rótSignification
1NomA1
frais de transport ; prix du trajet
L'argent payé pour un trajet ou un voyage en bus, en taxi, en train, etc.
Exemples
ค่ารถkâa-rótค่ารถkâa-rótfrais de transport ; prix du trajetเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1combien (quantité/prix)2à quel point (degré/étendue)3pas beaucoup/très (après une négation)4peu importe combienคะkáคะká1particule de politesse (féminine ; adoucisseur de question)2particule d’interpellation ou de réponse polie (langage féminin)
Combien coûte le trajet ?
3 exemples de plusVoir moins
Je n'ai pas d'argent pour payer le trajet.
Demain, je dois payer le trajet en bus pour aller à l'école.
J'ai oublié d'apporter de l'argent aujourd'hui. Puis-je avoir un peu d'argent pour le transport ?
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
kâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2valeur ; valeur numérique3valeur ; mérite (abstrait)4valeur monétaire5particule d'adresse polie/amicalecoût ; frais ; chargePartie 1
+
ค่ารถkâa-rótค่ารถkâa-rótfrais de transport ; prix du trajetfrais de transport ; prix du trajetMot