คอร็อก
kɔɔ-rɔ́kSignification
1NomB1
fan de musique rock ; passionné de rock
une personne qui est fan ou passionnée de musique rock
Exemples
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifrère aînéของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคอร็อกkɔɔ-rɔ́kคอร็อกkɔɔ-rɔ́kfan de musique rock ; passionné de rockตัวยงdtuua-yongตัวยงdtuua-yongfervent ; inconditionnel ; invétéréเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Mon frère aîné est un immense fan de rock.
3 exemples de plusVoir moins
คอร็อกkɔɔ-rɔ́kไม่ควรmâi-kuuanพลาดplâatคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətใหญ่yàiที่จะtîi-jàจัดขึ้นjàt-kʉ̂nในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Les fans de rock ne devraient pas manquer le grand concert qui aura lieu le mois prochain.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaด้วยdûuaiเสื้อแจ็กเกตsʉ̂ʉa-jɛ̀k-gèetหนังnǎngแบบbɛ̀ɛpที่tîiคอร็อกkɔɔ-rɔ́kชอบchɔ̂ɔpใส่sàiกันgan
Il aime porter des vestes en cuir, le genre que les fans de rock aiment porter.
เทศกาลดนตรีtêet-sà-gaan-don-dtriiนี้níiรวบรวมrûuap-ruuamวงดนตรีwong-don-dtriiระดับrá-dàpตำนานdtam-naanที่ถูกใจtîi-tùuk-jaiคอร็อกkɔɔ-rɔ́kรุ่นเก๋าrûn-gǎoอย่างyàangแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Ce festival de musique rassemble des groupes légendaires qui plairont certainement aux fans de rock de la vieille école.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คอkɔɔคอkɔɔ1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5passionné ; amateur ; fancouPartie 1
+
ร็อกrɔ́kร็อกrɔ́k1rock (genre musical)2de style rock ; ayant une sonorité rock3avoir un son ou un style rockrock (genre musical)Partie 2
คอร็อกkɔɔ-rɔ́kคอร็อกkɔɔ-rɔ́kfan de musique rock ; passionné de rockfan de musique rock ; passionné de rockMot