ความกรุบๆ(kwaam grùp grùp)
Significations
1NomB1
léger croquant ; texture légèrement croustillante
une texture agréablement croquante et légère, comme lorsqu'on mord dans des légumes frais ou certaines collations ; suggère un côté « légèrement » croustillant
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangue (fruit)2manguierที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerความกรุบๆkwaam grùp grùpความกรุบๆkwaam grùp grùpléger croquant ; texture légèrement croustillanteนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1une petite quantité2un peu
J'aime manger des mangues qui ont un léger croquant.
3 exemples de plusVoir moins
ส้มตำsôm dtamจานjaanนี้néeอร่อยà-ròiเพราะpráwเส้นsênมะละกอmá-lá-goยังyangมีmeeความกรุบๆkwaam grùp grùpไม่mâiเละlé
Ce som tam est délicieux parce que les lanières de papaye ont encore un léger croquant et ne sont pas molles.
Le point fort de cette marque de gelée est son léger croquant quand on la mâche.
เชฟchépตั้งใจdtâng jaiลวกlûuakผักpàkแค่kâeพอสุกpor sùkเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความกรุบๆkwaam grùp grùpเอาไว้ao wáiซึ่งsêungตัดกับdtàt gàpเนื้อปลาnéuua bplaaที่têeนุ่มnûmได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Le chef a intentionnellement blanchi les légumes juste assez pour préserver leur léger croquant, ce qui contraste bien avec la texture tendre du poisson.