ความกรุบๆ
kwaam grùp grùp
Significations
1NomB1
léger croquant ; texture légèrement croustillante
une texture agréablement croquante et légère, comme lorsqu'on mord dans des légumes frais ou certaines collations ; suggère un côté « légèrement » croustillant
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangue (fruit)2manguierที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความกรุบๆkwaam grùp grùpความกรุบๆkwaam grùp grùp1léger croquant ; texture légèrement croustillante2doux bruit de craquementนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un peu2une petite quantité
J'aime manger des mangues qui ont un léger croquant.
2NomB1
doux bruit de craquement
un doux bruit de craquement ou de croustillement lié à des textures légèrement croquantes
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueความกรุบๆkwaam grùp grùpความกรุบๆkwaam grùp grùp1léger croquant ; texture légèrement croustillante2doux bruit de craquementตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quand ; au moment où2épisode/partie (étiquette numérotée)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherแอปเปิ้ลâep-bpêrnแอปเปิ้ลâep-bpêrn1pomme (fruit)2Apple (entreprise technologique)
J'ai entendu le léger bruit de croquement quand il a mangé la pomme.