พอสุก
pɔɔ-sùkSignification
1AdjectifA2
tout juste cuit
Tout juste assez cuit, sans être nécessairement ferme ni correspondre à un degré de cuisson précis tel qu’une cuisson à point.
Exemples
ต้มdtômต้มdtôm1faire bouillir ; mijoter2bouilli ; poché (nourriture)3escroquer ; arnaquer (familier)บะหมี่bà-mìiบะหมี่bà-mìinouilles aux œufs ; nouilles de bléให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)พอสุกpɔɔ-sùkพอสุกpɔɔ-sùktout juste cuitไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1ne pas donner ; retenir ; refuser de donner2ne pas autoriser ; ne pas laisser ; interdire3pour éviter que ; afin d'empêcherนิ่มnîmนิ่มnîm1doux ; souple ; tendre2doux ; calme3doucement ; délicatement4pangolinเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitrop ; à l'excès ; excessivement
Faites bouillir les nouilles jusqu'à ce qu'elles soient juste cuites, pas trop molles.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai fait sauter les légumes jusqu'à ce qu'ils soient juste cuits pour qu'ils restent légèrement croquants.
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiย่างสเต็กyâang-sà-dtèkให้hâiพอสุกpɔɔ-sùkหน่อยnɔ̀iฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpนุ่มnûmเละlé
Demain, s'il vous plaît, grillez le steak jusqu'à ce qu'il soit juste cuit ; je ne l'aime pas trop mou.
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลวกlûuakหน่อไม้ฝรั่งnɔ̀ɔ-máai-fà-ràngพอสุกpɔɔ-sùkแล้วlɛ́ɛoรีบrîipแช่chɛ̂ɛน้ำเย็นnáam-yenเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความกรอบkwaam-grɔ̀ɔp
Le chef recommande de blanchir les asperges jusqu'à ce qu'elles soient juste cuites et de les refroidir immédiatement pour conserver leur croquant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
pɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พอpɔɔพอpɔɔ1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt ; relativement5dès que ; quandassez ; suffisantPartie 1
+
พอสุกpɔɔ-sùkพอสุกpɔɔ-sùktout juste cuittout juste cuitMot