คร่อมบน
krɔ̂ɔm-bonSignification
1VerbeB2
enfourcher ; chevaucher
S'asseoir ou se tenir debout au-dessus de quelque chose avec une jambe de chaque côté ; être positionné sur et en travers de quelque chose.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1[monter] ; s'élever (en s'éloignant)2et plus ; ou plusนั่งคร่อมnâng-krɔ̂ɔmนั่งคร่อมnâng-krɔ̂ɔmenfourcher ; s'asseoir à califourchonบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1moto ; motocyclette2classificateur : คันคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; inexpérimenté (novice)4hibiscus (thaï du Nord)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leur
Il est allé s'asseoir à califourchon sur sa nouvelle moto.
3 exemples de plusVoir moins
Les enfants aiment grimper et s'asseoir à califourchon sur la basse clôture en bois.
สะพานแขวนsà-paan-kwɛ̌ɛnแห่งhɛ̀ngใหม่màiถูกtùukสร้างsâangให้hâiคร่อมบนkrɔ̂ɔm-bonหุบเขาhùp-kǎoลึกlʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมchʉ̂ʉamสองsɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan
Le nouveau pont suspendu a été construit pour être positionné en travers de la vallée profonde afin de relier les deux villages.
แมวmɛɛoตัวนั้นdtuua-nánกระโดดgrà-dòotขึ้นไปkʉ̂n-bpaiยืนyʉʉnคร่อมบนkrɔ̂ɔm-bonราวraaoระเบียงrá-biiangอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaam
Ce chat a sauté élégamment et s'est tenu à califourchon sur la rambarde du balcon.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe คร, la première consonne ค fixe la classe.
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
krɔ̂ɔm
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คร่อมkrɔ̂ɔmคร่อมkrɔ̂ɔm1enfourcher ; se tenir à califourchon2enjamber ; s'étendre sur ; chevaucher (temps/espace)enfourcher ; se tenir à califourchonPartie 1
+
บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)sur ; dans ; au-dessus dePartie 2
คร่อมบนkrɔ̂ɔm-bonคร่อมบนkrɔ̂ɔm-bonenfourcher ; chevaucherenfourcher ; chevaucherMot