ข้อสัญญาพิเศษ(kô săn-yaa pí-sàyt)
Significations
1NomB2
condition spéciale ; clause spéciale
Une clause, un terme ou une condition spéciale dans un contrat ou un accord.
Exemples
สัญญาเช่าsăn-yaa châoสัญญาเช่าsăn-yaa châo1document de bail ; contrat de location2bail ; contrat de locationนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerข้อสัญญาพิเศษkô săn-yaa pí-sàytข้อสัญญาพิเศษkô săn-yaa pí-sàytcondition spéciale ; clause spécialeว่าwâaว่าwâa1dire; informer2penser ; considérer ; estimer3gronder ; reprocher ; critiquer4que (marqueur de proposition)ห้ามhâamห้ามhâam[v.] interdire ; défendreเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1subvenir aux besoins ; entretenir2avoir (un animal) ; élever3nourrir4inviter ; offrir5élever ; éduquerสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (créature non humaine)2bête ; brute (péjoratif)
Ce contrat de location comporte une clause particulière qui interdit d'avoir des animaux de compagnie.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgònเซ็นสัญญาsen săn-yaaจ้างงานjâang ngaanควรkuuanอ่านàanข้อสัญญาพิเศษkô săn-yaa pí-sàytให้hâiละเอียดlá-ìiatก่อนgòn
Avant de signer un contrat de travail, vous devriez lire attentivement les clauses particulières.
ทนายtá-naaiแนะนำให้náe-nam hâiเพิ่มpêrmข้อสัญญาพิเศษkô săn-yaa pí-sàytเข้าไปkâo bpaiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความเสี่ยงkwaam sìiangที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêunในอนาคตnai à-naa-kót
L'avocat a recommandé d'ajouter une clause particulière pour prévenir les risques potentiels à l'avenir.
ข้อสัญญาพิเศษkô săn-yaa pí-sàytในnaiสัญญาsăn-yaaซื้อขายséu kăaiระบุrá-bùเงื่อนไขngêuuan kăiการรับประกันgaan ráp bprà-ganสินค้าsĭn-káaเพิ่มเติมpêrm dtermจากjàakปกติbpòk-gà-dtì
Une clause particulière dans le contrat de vente précise des conditions de garantie de produit supplémentaires par rapport aux conditions standard.
Décomposition du mot
+
ข้อสัญญาพิเศษkô săn-yaa pí-sàytข้อสัญญาพิเศษkô săn-yaa pí-sàytcondition spéciale ; clause spéciale