ขับไส
kàp săi
Significations
1VerbeB2
bannir ; expulser [qqn]
forcer quelqu'un ou quelque chose à quitter un lieu, souvent avec hostilité ; bannir ou expulser.
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganse disputer ; se querellerครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1majeur ; à grande échelle (utilisé avec ครั้ง)2énormément ; sévèrementเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deขับไสkàp săiขับไสkàp săibannir ; expulser [qqn]ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[sortir] de chez soi
Après la grosse dispute, il a été chassé de la maison par son père.
Mots liés
Signification similaire
ขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1expulser [qqn] ; déporter [qqn]2repousser [qqn/qqch]3dissiper [qqch]
- expulser [qqn] ; déporter [qqn]
- repousser [qqn/qqch]
- dissiper [qqch]
ผลักไสplàk săiผลักไสplàk săi1repousser ; écarter2rejeter ; repousser ; éviter
- repousser ; écarter
- rejeter ; repousser ; éviter
ไล่lâiไล่lâi1faire fuir ; expulser2licencier ; renvoyer3chasser ; poursuivre4parcourir dans l'ordre ; trier ; énumérer5ajuster progressivement
- faire fuir ; expulser
- licencier ; renvoyer
- chasser ; poursuivre
- parcourir dans l'ordre ; trier ; énumérer
- ajuster progressivement
Décomposition du mot
+
ขับไสkàp săiขับไสkàp săibannir ; expulser [qqn]