ขอบร่อง
kɔ̀ɔp-rɔ̂ngSignification
1NomB1
rebord / bord d'une rainure
le bord surélevé ou la limite le long d'une rainure, d'un canal ou d'une fente ; le rebord d'une rainure
Exemples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; prendre garde2attention ! ; prenez garde !เดินdəənเดินdəən1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1trébucher2s'accrocher ; se coincer3hésiter ; être interrompuขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1bord ; rebord ; limite2marge (d'une page ou d'une surface)3limite ; périphérie (figuré)ร่องระบายน้ำrɔ̂ng-rá-baai-náamร่องระบายน้ำrɔ̂ng-rá-baai-náamcanal de drainage ; fosséนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Fais attention à ne pas trébucher sur le bord du canal de drainage.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างไม้châang-máaiกำลังgam-langวัดwátขนาดkà-nàatความกว้างkwaam-gwâangของkɔ̌ɔngขอบร่องkɔ̀ɔp-rɔ̂ngบนbonแผ่นไม้pɛ̀n-máai
Le menuisier mesure la largeur du bord de la rainure sur la planche de bois.
ฝุ่นfùnมักจะmák-jàเข้าไปkâo-bpaiติดอยู่dtìt-yùuตามdtaamขอบร่องkɔ̀ɔp-rɔ̂ngของkɔ̌ɔngหน้าต่างnâa-dtàangบานเลื่อนbaan-lʉ̂ʉan
La poussière se coince souvent le long des bords des rails des fenêtres coulissantes.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiขอบร่องkɔ̀ɔp-rɔ̂ngของkɔ̌ɔngชิ้นส่วนchín-sùuanเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkนี้níiมีmiiความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaทนต่อton-dtɔ̀ɔแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taan
L'ingénieur a conçu le bord de la rainure de cette pièce de machine pour qu'il soit très résistant afin de supporter la friction.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kɔ̀ɔp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1bord ; rebord ; limite2marge (d'une page ou d'une surface)3limite ; périphérie (figuré)bord ; rebord ; limitePartie 1
+
ร่องrɔ̂ngร่องrɔ̂ng1rainure ; canal2fente ; encoche3sillon (agriculture/visage)rainure ; canalPartie 2
ขอบร่องkɔ̀ɔp-rɔ̂ngขอบร่องkɔ̀ɔp-rɔ̂ngrebord / bord d'une rainurerebord / bord d'une rainureMot