ของประดับ(kŏng bprà-dàp)
Significations
1NomB1
décoration ; ornement
un objet utilisé pour embellir quelque chose ou lui donner un air de fête ; une décoration ou un ornement.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirของประดับkŏng bprà-dàpของประดับkŏng bprà-dàpdécoration ; ornementมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1retoucher ; améliorer ; embellir2décorer ; ornerต้นคริสต์มาสdtôn krít-mâatต้นคริสต์มาสdtôn krít-mâatarbre de Noël ; sapin de Noëlเยอะyéhเยอะyéh1excessif ; trop2beaucoup ; nettement (familier)3beaucoup (de) ; nombreuxเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)
Nous avons acheté beaucoup de décorations pour décorer le sapin de Noël.
3 exemples de plusVoir moins
เธอterนำnamของประดับkŏng bprà-dàpชิ้นchínเล็กๆlék lékมาmaaวางไว้waang wáiในnaiห้องhôngเพื่อpêuuaเพิ่มสีสันpêrm sĕe-săn
Elle a placé de petites décorations dans sa chambre pour ajouter un peu de couleur.
ในnaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanบนbonเวทีway-teeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiดอกไม้dòk máaiและláeของประดับkŏng bprà-dàpที่สวยงามtêe sŭuai ngaam
Lors du mariage, la scène était pleine de magnifiques fleurs et décorations.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepโมเดิร์นmô-dêrnมักจะmák jàลดทอนlót tonของประดับkŏng bprà-dàpที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenออกไปòk bpaiและláeเน้นnénที่têeประโยชน์ใช้สอยbprà-yòt chái sŏiเป็นหลักbpen làk
L'architecture moderne réduit souvent les décorations inutiles et se concentre principalement sur la fonctionnalité.
Mots liés
Signification similaire
ของประดับตกแต่งkŏng bprà-dàp dtòk-dtàengของประดับตกแต่งkŏng bprà-dàp dtòk-dtàengdécoration ; ornement
décoration ; ornement
เครื่องตกแต่งkrêuuang dtòk dtàengเครื่องตกแต่งkrêuuang dtòk dtàengdécoration ; ornement
décoration ; ornement
ของตกแต่งkŏng dtòk dtàengของตกแต่งkŏng dtòk dtàengdécorations ; décor ; objets décoratifs ; ornements
décorations ; décor ; objets décoratifs ; ornements
เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1bijoux ; parures2accessoires de mode3ornement ; objet décoratif
- bijoux ; parures
- accessoires de mode
- ornement ; objet décoratif
Décomposition du mot
+
ของประดับkŏng bprà-dàpของประดับkŏng bprà-dàpdécoration ; ornement