ขนมไหม้
kà-nǒm-mâiSignification
1NomA2
dessert/en-cas brûlé
Un dessert ou un en-cas qui a été brûlé ou excessivement carbonisé, particulièrement à l'extérieur.
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direขนมไหม้kà-nǒm-mâiขนมไหม้kà-nǒm-mâidessert/en-cas brûléกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)
C'est un dessert brûlé. Il n'est pas comestible.
3 exemples de plusVoir moins
Il a senti une odeur de dessert brûlé flottant depuis la cuisine.
เราraoต้องdtɔ̂ngทิ้งtíngเค้กkéekชิ้นนี้chín-níiเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenขนมไหม้kà-nǒm-mâiและlɛ́มีmiiรสขมrót-kǒm
Nous devons jeter ce morceau de gâteau parce qu'il est brûlé et a un goût amer.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ขนมไหม้ se dit ขะ-หนม-ไหม้ ?
kà-nǒm-mâi
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไหม้mâiไหม้mâi1brûler ; prendre feu2roussir ; se carboniser ; brûler3brûlé ; roussi ; carbonisébrûler ; prendre feuPartie 2
ขนมไหม้kà-nǒm-mâiขนมไหม้kà-nǒm-mâidessert/en-cas brûlédessert/en-cas brûléMot