การแสดงบนเวที(gaan sà-daeng bon way-tee)
Significations
1NomB1
représentation sur scène
une représentation sur scène ; un spectacle ou un numéro joué en direct sur une scène pour un public.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปดูbpai dooไปดูbpai dooaller voir ; aller jeter un coup d'œil ; aller regarderการแสดงบนเวทีgaan sà-daeng bon way-teeการแสดงบนเวทีgaan sà-daeng bon way-teereprésentation sur scèneของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesน้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaopetite sœur ; sœur cadette
Demain, je vais aller voir la performance scénique de ma petite sœur.
3 exemples de plusVoir moins
นักเรียนnák riianทุกคนtúk konต้องdtôngซ้อมsómอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaการแสดงบนเวทีgaan sà-daeng bon way-teeในnaiวันwanสิ้นปีsîn bpee
Tous les élèves doivent s'entraîner dur pour la performance scénique de fin d'année.
การแสดงบนเวทีgaan sà-daeng bon way-teeของเขาkŏng kăoเมื่อคืนนี้mêuua keun néeยอดเยี่ยมyôt yîiamมากmâakจนjonคนดูkon dooปรบมือbpròp meuuไม่หยุดmâi yùt
Sa performance scénique d'hier soir était si excellente que le public a applaudi sans s'arrêter.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngการแสดงบนเวทีgaan sà-daeng bon way-teeไม่ได้mâi dâaiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความสามารถkwaam săa-mâatของkŏngนักแสดงnák sà-daengเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungองค์ประกอบong bprà-gòpอื่นๆèun èunเช่นchênแสงsăengสีsĕeและláeเสียงsĭiangด้วยdûuay
Le succès d'une performance scénique ne dépend pas seulement des capacités des acteurs, mais aussi d'autres éléments tels que l'éclairage, la couleur et le son.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
การแสดงบนเวทีgaan sà-daeng bon way-teeการแสดงบนเวทีgaan sà-daeng bon way-teereprésentation sur scène