การประคบร้อน(gaan bprà-kóp rón)
Significations
1NomB2
compresse chaude ; thermothérapie
L'application de chaleur sur une partie du corps, généralement avec un linge chaud ou un coussin chauffant, pour soulager la douleur, la raideur ou les spasmes musculaires en augmentant le flux sanguin.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiปวดเมื่อยbpùuat mêuuai1avoir des courbatures ; se sentir endolori partout2courbaturé ; endolori ; raide (corps)กล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuamuscle (anatomie)การประคบร้อนgaan bprà-kóp rónการประคบร้อนgaan bprà-kóp róncompresse chaude ; thermothérapieจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2sauver ; secourir [qqn]3s’il vous plaît (marqueur de requête)บรรเทาban-taoบรรเทาban-taoatténuer ; apaiser ; soulagerอาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptôme2comportement ; attitude3état ; conditionได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeréussir ; bien s'en sortir
Si vous avez des douleurs musculaires, une compresse chaude peut aider à bien soulager les symptômes.
3 exemples de plusVoir moins
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtแนะนำให้náe-nam hâiทำtamการประคบร้อนgaan bprà-kóp rónที่têeหลังlăngก่อนgònเริ่มrêrmออกกำลังกายòk gam-lang gaaiเพื่อpêuuaคลายกล้ามเนื้อklaai glâam néuua
Le kinésithérapeute a recommandé d'appliquer une compresse chaude sur mon dos avant de commencer les exercices pour détendre les muscles.
การประคบร้อนgaan bprà-kóp rónเป็นbpenวิธีบำบัดwí-tee bam-bàtที่têeไม่mâiใช้cháiยาyaaซึ่งsêungช่วยchûuaiเพิ่มpêrmการไหลเวียนของเลือดgaan lăi-wiian kŏng lêuuatไปยังbpai yangบริเวณbo-rí-waynที่têeปวดตึงbpùuat dteung
Une compresse chaude est une thérapie non pharmacologique qui aide à augmenter le flux sanguin vers la zone raide et douloureuse.
แม้ว่าmáe wâaการประคบร้อนgaan bprà-kóp rónจะjàได้ผลดีdâi pŏn deeกับgàpอาการปวดกล้ามเนื้อaa-gaan bpùuat glâam néuuaเรื้อรังréuua rangแต่dtàeควรkuuanหลีกเลี่ยงlèek lîangในnaiกรณีgà-rá-neeบาดเจ็บbàat jèpเฉียบพลันchìiap planที่têeมีmeeอาการบวมaa-gaan buuam
Bien qu'une compresse chaude soit efficace pour les douleurs musculaires chroniques, elle doit être évitée en cas de blessure aiguë avec gonflement.
Décomposition du mot
+
การประคบร้อนgaan bprà-kóp rónการประคบร้อนgaan bprà-kóp róncompresse chaude ; thermothérapie